Meaning of させないで (Sasenaide) by ​aiko

The Meaning Behind “させないで” (Sasenaide) by aiko

When it comes to expressing the complexities of love and the fear of losing someone dear, aiko’s song “させないで” beautifully captures these emotions. In this heartfelt melody, the singer shares her desire to keep a special someone close, while also grappling with the uncertainty of whether her feelings are reciprocated. As fans resonate with the emotions conveyed through the lyrics, “させないで” becomes a touching anthem of love and vulnerability.

Listening to “させないで,” I am immediately drawn to the lines, “何よりもあたし あなたが気になる,” which translates to “Above all else, I am concerned about you.” These words perfectly encapsulate the deep interest and affection aiko holds for this person. It is a sentiment many of us can relate to, where someone becomes the center of our thoughts and our every action is motivated by their presence in our lives.

However, the song takes a poignant turn when aiko sings, “あなたの声から響いたものは 冷たい流れ星優しくさらったの,” which means “What echoed from your voice was gently carried away by a cold meteor.” These lyrics beautifully express the vulnerability that comes with falling for someone who may not feel the same way. We’ve all experienced the ache of unrequited love, where our deepest emotions seem to be brushed aside by the harsh reality of unreciprocated feelings.

The chorus of “させないで” tugs at the heartstrings, as it encompasses the plea to not let oneself fall for someone who can’t love us back. Translated, it says, “Please don’t make me have feelings for you if you don’t reciprocate. If I told you I love you looking at your profile, please don’t make me fall deeply in love with you. You’ll surely look back and smile, so that this moment won’t disappear even when I blink.” These words encapsulate the fear of investing our hearts in someone who may eventually leave us, all while hoping for a love that will endure.

A Nostalgic Yearning

Within the layers of “させないで,” there is a strong sense of nostalgia that resonates deeply with listeners. Lines such as “夢を見ている 子供のように 幼い頃の思い出のように” (“Like a child dreaming, like a memory of my childhood”) evoke a yearning for simpler times, when love was uncomplicated and pure. The wistfulness in these lyrics reminds us of our own longing for the innocence of our youth, where love was untarnished by pain or doubt.

The song also paints a vivid picture of an everlasting love. In the lyrics, aiko sings, “2人のシーソーが止まらないように この世の果てには たどり着かないように” (“So the seesaw with the two of us can’t stop, so we won’t reach the end of the world”). These words convey the hope for an enduring love that defies the passage of time and transcends any obstacles that may come their way. It reminds us of our own desire for a love that is everlasting, one that will brave any storm and stand the test of time.

Personal Connection to “させないで”

As I reflect on the meaning behind “させないで,” I can’t help but think of my own experiences with love and its complexities. We’ve all had moments of vulnerability, where our feelings for someone have left us exposed and uncertain of their response. This song allows me to recall those instances when I’ve grappled with the fear of confessing my love, fearing that it may not be reciprocated.

Moreover, the nostalgia embedded in “させないで” takes me back to cherished memories of past loves and the bittersweet sense of longing that accompanies them. It reminds me that love, in all its splendor, is a multifaceted journey. The song captures the essence of these emotions so eloquently that it resonates on a deeply personal level.

aiko’s “させないで” is more than just a song – it is a heartrending portrayal of love’s intricacies and our yearning for a forever kind of love. Its lyrics evoke emotions of vulnerability, nostalgia, and hope, reminding us that love is an extraordinary yet fragile journey that we navigate with trepidation. As we listen to this enchanting melody, may it inspire us to cherish the love we hold in our lives and treasure the moments that make our hearts flutter.

Watch Top 100 Songs in 2024