Meaning of 飞天 (Flying Apsaras) by LAY (张艺兴)

Unleashing the Power of Imagination: The Meaning of 飞天 (Flying Apsaras) by LAY

As I first listened to LAY’s "飞天 (Flying Apsaras)", I was struck by the vivid imagery and rich cultural references that transport listeners to a world of myth and legend. This enchanting song is a testament to the enduring power of imagination and the pursuit of dreams, and it is a celebration of ancient Chinese culture that continues to inspire and captivate audiences around the world.

The Timeless Beauty of Ancient Chinese Culture

The song begins with a hauntingly beautiful melody that evokes the timeless beauty of ancient Chinese calligraphy and carvings. The imagery is rich and evocative, conjuring up visions of intricately carved jade and silken fabrics, and LAY’s vocals are like a gentle breeze that carries us on a journey through the centuries. As he sings of the Buddhist teachings and the wisdom of the past, it is as if we are transported to a world where the boundaries between reality and imagination blur.

The Power of Imagination and Idealism

The chorus of "飞天 (Flying Apsaras)" is a call to arms, a rallying cry that encourages us to reach for the stars and to transcend the limitations that bind us. "飞天" (fēi tiān) translates to "flying apsaras", a reference to the celestial beings that adorn the walls of Buddhist temples and the imagination of the human heart. It is a reminder that our aspirations and ideals are what give us purpose and direction, and that we have the power to shape our own destiny.

Ancient Legends and Myths

The bridge of the song is a masterclass in cultural referencing, with LAY weaving together stories of Kuafu and Chang’e, the legendary figures of Chinese mythology, with references to the classic text "Shanhaijing" (Classic of Mountains and Seas). These ancient tales and legends are a testament to the enduring power of human imagination, and they remind us that the pursuit of dreams and ideals is a timeless and universal human endeavor.

Perseverance and Creativity

In the second verse, LAY reflects on the perseverance of the past, and how the ancient depictions of flying apsaras in Dunhuang have lasted for thousands of years. Despite skepticism and criticism, LAY believes in the importance of constructing ideals and inspiring future generations, and he encourages us to do the same. This is a song that is not just about the past, but about the power of creativity and imagination to shape our own futures.

Conclusion

"飞天 (Flying Apsaras)" is a homage to Chinese culture and tradition, and it is a celebration of the timeless human spirit that transcends boundaries and reaches for the heavens. It is a song that encourages us to embrace our aspirations, creativity, and determination, and to never give up on our dreams and ideals. For me, this song is a reminder of the power of imagination and the importance of staying true to ourselves and our passions, and I hope that it will inspire and motivate you to do the same.

As I reflect on this song, I am reminded of the infinite possibilities that lie before us, and the boundless potential that lies within us. "飞天 (Flying Apsaras)" is a call to action, a reminder that we have the power to shape our own destiny and to create a brighter future for ourselves and for generations to come.

Watch Top 100 Songs in 2024