Meaning of GReeeeN – Soushisouai 相思相愛 (Romanized) by Genius Romanizations

The Enchanting Melody of GReeeeN – Soushisouai

GReeeeN, a Japanese band renowned for their emotive and relatable songs, has gifted us with a beautiful masterpiece – "Soushisouai 相思相愛". This poignant ballad captures the essence of love, longing, and the delicate dance of relationships. In this article, we will delve into the meaning behind the lyrics, exploring the themes of love, longing, and the desire for a mutual, reciprocated relationship.

A Longing for Love

The song begins with the lines "Kimi o nagamete kotoba narabete, Todoite okure omoi o komete", which can be translated to "I gaze at you and line up my words, Sending my feelings filled with love". This opening phrase sets the tone for the rest of the song, conveying the protagonist’s deep admiration for the person they are singing about and their desire to express their feelings. The longing for love is palpable, and the lyrics exude a sense of yearning, as if the protagonist is desperate to bridge the distance between them and their loved one.

The Concept of Soushisouai

Soushisouai, a term used in J-pop, refers to a type of love relationship where both parties are deeply in love with each other. The song suggests that the protagonists want to achieve soushisouai, indicating that they desire a mutual, reciprocated love. This concept is particularly significant in Japanese culture, where relationships are often viewed as a delicate balance between giving and receiving love. The pursuit of soushisouai is a celebration of this balance, acknowledging the beauty of a harmonious and loving partnership.

A Fear of Separation

The lyrics also touch on the idea of not wanting to let go of the connection once it is established, with the lines "Kasaneta te to te hanarecha dame datte koi ga itta" meaning "We can’t separate our hands that have come together, because love has said so". This expression of fear and determination to hold on to the love that has been found is a relatable theme in many romantic relationships. The protagonists’ desire to maintain the connection is rooted in their love for each other, emphasizing the significance of mutual respect and understanding in a partnership.

A Desire to Grow Together

The line "Toshi o totte mo waraiatteitai" means "Even as we grow older, I want to keep laughing together". This phrase highlights the desire for a long-lasting and happy relationship, where the love and laughter shared between partners continue to flourish over time. It is a powerful expression of the importance of cherishing and nurturing a relationship, rather than allowing it to fade with the passage of time.

A Deep and Enduring Connection

The phrase "Wakatsu hi demo koi o shitemasu, Wakatsu hi ni wa ai o shirimasu" translates to "Even on days we’re apart, I will love you, On the days we’re apart, I will know love". This line is a testament to the depth and endurance of the connection between the protagonists. Even when physical distance separates them, their love remains strong, a reminder that love can transcend time and space.

A Personal Connection

Personally, I have always been drawn to "Soushisouai" due to its relatable themes and emotive melody. The song’s ability to capture the ups and downs of love, longing, and relationships has resonated with me, and I find myself lost in the lyrics every time I listen to it. The song’s message is a reminder that love is a beautiful and precious gift, and that cherishing and nurturing it is essential for a happy and fulfilling relationship.

Conclusion

In conclusion, "Soushisouai" by GReeeeN is a poignant ballad that explores the themes of love, longing, and the desire for a mutual, reciprocated relationship. The song’s meaning is a celebration of the beauty of love and the importance of cherishing and nurturing a relationship. The lyrics, with their focus on longing, love, and connection, have captivated audiences worldwide, and the song remains a testament to the power of music to touch our hearts and souls.

Watch Top 100 Songs in 2024